Un petit test rigolo

Voici un petit questionnaire publié sur la liste de diffusion French and Indian War Women que je vous sers dans sa version française. Je suis certaine que vous répondrez plus souvent par oui que par non !...

1. Votre voiture payée 20 000 € dort dehors pour que votre tente à 200 € soit stockée dans le garage.

2. Vous traversez en voiture une verte campagne et vous pensez "quel joli coin pour une Reconstit' !"

3. Il y a 250 ans, votre garde-robe aurait fait un tabac chez les Elegants.

4.Vous tenez à jour le compte-à-rebours des jours qui vous séparent de la prochaine Reconstitution

5. Dormir sous tente dans la pluie et la boue est votre idée d'un samedi soir réussi.

6. Vous portez des vêtements en laine même en pleine canicule

7. Votre mobilier est recouvert de vêtements XVIIIème à moitié cousus

8. Vos choix professionnels dépendent de vos week-ends de Reconstitution

9. Vos amis ne veulent pas regarder un film historique avec vous

10. Vous savez repérer un drap 100% pure laine à 3 km

11. Vos enfants corrigent leurs professeurs d'Histoire

12. Votre facteur se demande si vous ne tenez pas une brocante.

13. On vous a demandé à la station service si vous étiez Amish (cet item ne fonctionne qu'aux Etats Unis mais je l'aime bien !)

14. Votre liste de cadeaux au Père Noël ou pour votre anniversaire ressemble au catalogue de la Compagnie des Indes

15. Vous etes certain que vos mocassins sont les chaussures les plus confortables qu'il soit

16.Vous pendez vos vêtements XVIIIeme dans le salon juste pour sentir encore l'odeur du feu

17.Vous aimeriez pouvoir porter votre culotte/jupon et vos guêtres/blanc-corset au bureau

18. Quand vous discutez camping avec des amis, ils pensent que vous être bon pour l'asile lorsque vous expliquez comment vous campez

19. Vous videz entièrement la maison lorsque vous partez en Reconstitution

20. Vous pensez qu'une chemise neuve en soie à 40 € est chère mais une chemise d'époque en lin à 80 € est une affaire

21. En emballant votre bibliothèque lors d'un déménagment, vous vous jurez de commencer une collection de papillons.

22. Les phrases que vous prononcez le plus souvent sont : "Non, je ne joue pas dans une pièce de théâtre", "Oui, je vais manger ça", Oui, je dors là tout le week-end", "Oui, c'est un vrai feu de camp, un véritable fusil..."

23. Les CD qui tournent en boucle dans votre voiture sont (en version française) : les albums de Malicorne, la compil' du Bagad Quimper, les "Live" de l'Héritage des Celtes, la BO du "Dernier des Mohicans" et de "Rob Roy"... La liste n'est pas exhaustive !

24.Vous connaissez par coeur l'intégrale des dialogues du Dernier des Mohicans, Jérémiah Johnson, Rob Roy, Braveheart, Black Robe, Le Patriot... La liste n'est pas exhaustive non plus !

25. Sous le sapin de Noël parmis les cadeaux, vous trouvez aussi des plumes de dinde et des bois d'élan.

26. L'une des questions le plus souvent posés par les enfants : "vous portez une culotte dessous ?" (parfois même des adultes posent cette question mais elle est à éviter lorsque Thierry est en kilt...)

27.Vos voisins pensent que vous installez un camp de réfugiés dans votre jardin lorsque vous revenez un camp pluvieux.

28.Votre agenda ressemble à ça : "dimanche : décharger le matériel - lundi : défaire le packtage - mardi : lessive - mercredi : acheter à manger - jeudi : faire le packtage - vendredi : charger la voiture et partir"

29.Vous mangez 5 fois dans le même bol et vous le lavez 2 fois

30.Vous regardez dans votre choppe si elle n'est pas trop sale mais vous demandez un couteau propre au restaurant quand il y a des taches d'eau dessus.

31.Vous avez mangé tellement de nourriture sèche pendant le week-end que vous vous arrêter à la première pizzeria venue pour commander une Extra Large avec un grand verre de Coca Cola. (cet item est peut-être valable pour certains mais guère pour la Compagnie qui se prépare toujours de bons petits plats !)

32. Vous êtes un homme et vous êtes plus maquillé que votre femme

33. Vous entrez aux toilettes d'une station service et l'on vous demande "etes-vous un Elfe ?"

34. Vous utilisez en un an plus de lingettes que si vous aviez réellement un bébé

35. Vous avez une aversion terrible pour les fibres synthétiques dans votre vie du XXIe siecle

36. Lorsque les Témoins de Jéhova frappent à votre porte, ils peuvent croire que vous peaufinez votre attirail pour la prochaine messe vaudou

37. Vous racontez des histoires de chasse fabuleuses mais aucun de vous n'a jamais braconné un animal

38. Ça prend deux fois plus de temps que n'importe qui pour expliquer ce que vous faites dans la vie.

39. C'est très gênant de traiter un touriste comme un touriste surtout lorsque l'on réalise que c'est aussi un Recontitueur en goguette

40. Lorsque vous portez des sabots, vous repétez souvent : "non, je ne suis pas Hollandais, je suis Français,/Américain/Allemand"

41. En vous voyant, les enfants font "Woo Woo Woo" avec la main devant la bouche (chez nous, pas trop, en fait)

42. A la question " etes-vous "Plein Sang (full blooded en V.O.) ?" votre réponse : "Je me suis rasé ce matin et je me suis coupé. J'ai dû en perdre un peu". (cet item perd de sa saveur en français mais je l'ai conservé quand même)

43. Vous êtes une femme et vous ne comprennez pas que quelque chose soit plus chère et frivole que les VRAIES Wampum.

44. Vous etes une femme et vous possédez une collection de couteaux et vous savez reconnaitre le coutellier à son marquage.

45. Le nombre de personnes à qui vous avez transmis ce questionnaire correspond à celui de votre carnet d'adresses perso, à quelques exceptions près.

 

C'est vous ? Je suis certaine que c'est vous. Que ça vous ressemble.
Je vous reconnaitrais n'importe où... si vous etes habillé !

Kate Emerson (traduction plus ou moins bonne de Pascale)